行业动态 | 中国电影在美国市场遭遇“水土不服” China’s Money Is Flooding Hollywood, But Its Films Are Sputtering In The US

        随着近几年来的影视文化投资热,大量中国资本涌入了好莱坞,越来越多的美国电影里都可以看见中国投资人的身影。然而同时,进军海外市场的中国电影在美国却显得有些“水土不服” 。尽管中国是目前世界上盈利增速最快的电影市场,甚至最快可能在明年超过美国,但这样迅猛的增长仅停留在国内,中国电影在好莱坞和国际市场上的表现似乎还没有跟上国内电影市场的增长速度。3月25日在北京举行的“中美电影峰会”上,关于中国电影如何攻破海外市场的讨论仍然是热点之一。

      《美人鱼》在中国票房市场轻松斩获5.22亿美元,但只在美国收获了310万美元票房,而这还是因为《美人鱼》在美国上映时的前两周有着较好的排片量。 尽管有着《美人鱼》国内惊人高票房的铺垫,以及全美106家影院的超高放映量支持, 它极其有限的曝光度和各种宣发均短缺的现实让《美人鱼》在好片云集的美国市场难以有所作为。而与之情况相反的好莱坞大片不仅拥有稳固的本土票房,在国际市场,特别是中国市场更是表现不俗,如近期迪士尼的《疯狂动物城》开画以来已经在中国市场斩获近2亿美元票房,华纳兄弟的《超人大战蝙蝠侠:正义黎明》首周就收获5700万美元票房。

夏奇拉(左)、金妮弗·古德温(中)、杰森·贝特曼和动画角色朱迪、尼克合影 图片来源:时光网

夏奇拉(左)、金妮弗·古德温(中)、杰森·贝特曼和动画角色朱迪、尼克合影 图片来源:时光网

        尽管《美人鱼》并不需要美国的票房来支付红利分配,但它微弱的国际影响力和不尽人意的海外市场收益还是让人疑惑?这部拥有六千万美元的预算,及周星驰这个国际知名导演傍身的电影,为何没有获得预期的国际市场? 不完善的电影产业链条,薄弱的海外宣传与发行等中国电影产业现状,似乎都与中国影视文化产业接轨国际市场的愿望背道而驰。

        但并不是所有的中国电影都无法在美国市场崭露头角。李安导演的《卧虎藏龙》不仅在美国市场获得1.28亿美元的票房,并勇夺下当年奥斯卡最佳外语片奖项。紧随其后的张艺谋导演的《英雄》也创下了5400万美元票房的好成绩。而同样出自周星驰之手的电影《功夫》在美国取得1700万美元的票房,并为他收获了海外大批的“周星驰粉丝”。然而随后跟风催产出的系列“武术大片”并没有了这样的好运气,在国内海外电影市场上都表现差强人意。中国电影似乎并没有能够从这些成功的案例中总结出攻破美国市场的经验,国际销售仍然还是中国电影的一处软肋。

       或许《地心引力》的导演阿方索卡隆可以帮助破解这一难题。作为今年中美电影峰会的邀请嘉宾,当被问到中国电影如何进军好莱坞时,阿方索卡隆导演表示如果由他拍一部全中文的电影,或许这样有趣的组合能够对中美两方电影市场都产生了不小的新闻效应。

 新闻原链接:http://www.ibtimes.com/chinas-money-flooding-hollywood-its-films-are-sputtering-us-2344488