挚上专译 | 电影影评会对票房的影响力到底有多大?

挚上专译

美国电影市场研究报告:

影片评分对影片盈利状况到底有何影响?

 

有的制片人努力讨好电影评论家,觉得好的评论可以助力影片的票房。有的制片人却对这个想法嗤之以鼻,觉得区区评论哪能左右观影人群?

影评人的好评到底重几斤几两?本文尝试对此作出解答,看影片的盈利情况与评论之间到底是何关系。

我们的研究数据囊括了3715部2000年至2015年期间在美国院线上映的、可以查到完整票房成本信息的长篇电影(完整的清单在这里:http://www.the-numbers.com/movie/budgets/all)。通过专门的数据模型,我们估算出这些电影的盈利情况。本文将所有的收入(从院线发行权到再放映之后的收入) (from theatrical right through to syndication)以及所有的支出(比如拍摄成本、宣发成本)都纳入考虑,然后探究影片盈利情况与权威影评网站Metacritic(网址:http://www.metacritic.com/)上影片综合评分之间的关系。

 

2000年-2015年电影的基本盈利情况

在我们研究的3715部电影中,最容易赚回成本的影片类型是动画片、恐怖片和冒险片,最不容易赚回成本类型的则是犯罪片、剧情片和传记片。

2000-15年所有电影的盈利情况(按类型分)

2000-15年所有电影的盈利情况(按类型分)

很多因素都会影响一部影片的盈利,影评的高低是否是其中之一?

 

影片质量到底重要吗?

大多数情况下,影片质量越好,盈利几率就越高。

2000-15年所有电影的盈利情况(按影评分数分)

2000-15年所有电影的盈利情况(按影评分数分)

评分最低的一档影片中(Metascore低于20分,满分100),只有29%是赚了钱的。而评分最高的一档中(90分以上)中,91%的影片都赢了利。

如果一部影片的Metascore是30分这一档的,如若评分提升至50分这一档,盈利几率只会提高19%。然而,如果影片评分原本处于70分档,提升到90分档则可以把盈利几率提高59%。因此,最为重要的就是那些把好电影升格成伟大电影需要注意的微妙细节。

对用心做电影的人来说,这应该是个大好消息。

 

评分对盈利影响最大的影片类型

对大多数的影片类型来说,评分越高,盈利几率越高。不过,盈利几率与评分最成正比的影片类型是冒险、动作和奇幻这三种类型。

冒险、动作和奇幻电影的盈利情况(按影评分数分)

冒险、动作和奇幻电影的盈利情况(按影评分数分)

 

盈利情况与评分之间的关系较复杂的电影类型

对其他的电影类型来说,盈利几率跟评分之间的相关就没那么明显了。

剧情片:除非影片的评分真的很高(超过70分),否则就算剧情片的评分提高,其盈利几率也基本不受太大影响。对70分以上的影片来说,评分每提高一分都能极大地提高盈利。换句话说,要不就把片子拍好,要不就干脆别拍。

喜剧片:与剧情片的情况类似,对评分高于70分的影片来说,评分越高,对提升利润的影响越大,每增加一分所带来的盈利几率上的变化比剧情片还要高。

动画片:在所有影片类型中,动画片是盈利几率与评分之间的正相关关系第二小的。即使评分很低,有的动画片也能有较好的盈利情况。一个很好的例子就是《蓝精灵》和《蓝精灵2》,两部的评论分数都很低,分别是30和34,但是票房都不错。

剧情、喜剧和动画电影的盈利情况(按影评分数分)

剧情、喜剧和动画电影的盈利情况(按影评分数分)

 

盈利状况与评分无明显正相关关系的类型

下表显示所有影片类型的评分与盈利情况之间的相关关系,0分代表无关系,1代表完全一致的正相关关系。

评分与盈利关系之间的相关关系,所有在2000-15年在美国院线上映的电影类型,按类型分

评分与盈利关系之间的相关关系,所有在2000-15年在美国院线上映的电影类型,按类型分

影片评分和盈利情况之间的正关系最不明显的是恐怖片。即使恐怖片评分变高,它们的利润也并没有太大变化。事实上,最赚钱的恐怖片的评分是30到50这一档,也就是五星评分中能获两星或者两星半的电影。

恐怖片的盈利情况,按影评分数分

恐怖片的盈利情况,按影评分数分

 

备注

当把电影分类讨论的时候,我们排除了影片数量低于10部的电影类型,比如“分数低于20的动画电影”只有3部,所以排除。

本文中只讨论能够查到详细票房与成本信息的大制片厂电影和比较大制作的独立电影,体量较小的独立电影、难以找到发行渠道或表现不好的独立电影不在本文讨论范围内。

这份研究中,相对于影片的绝对盈利情况,我们更专注不同元素之间的相关关系。

这份研究中,我们更关注影片之间的相互关系,而不是绝对的百分比;因此不要太关注每一个百分比。我们更关注每个百分比跟别的百分比之间的对比关系,比如是否一个更好的电影,它赚钱的能力就越高。

 

原文刊载于AFM(美国电影市场展)官网,作者为电影行业分析师Stephen Follows和The Numbers网站的创始人Bruce Nash。点击以下链接即可访问英文原文。

http://americanfilmmarket.com/do-good-reviews-matter/

 

行业动态 | 影视市场瞬息万变 万达又成行业焦点

       近两周好莱坞风生水起,而中国的万达集团成为了关注焦点。动作不断的万达继上周以3.5亿美金收购时光网后,接着又在本周放出几条重磅消息。

        8月1日,万达正式宣布将中止对美国传奇影业的收购计划。万达早在今年1月份时就宣布将以35亿美元并购美国传奇影业,成为了好莱坞热门话题之一。万达称,本月宣布此笔交易中止的原因主要是因为传奇影业近期亏损的状况不容乐观。如想重启并推进并购交易,传奇必须证明自己具有独立盈利的能力。据传奇五月份财报表明,其在2015年亏损5亿美元。再加上近期市场交易环境变化,万达表示就目前来看这个收购的时机还不太成熟。

       同在8月1日,全球著名3D与影像技术许可供应商RealD公司宣布与万达影业达成协议,将计划于未来的四年内为4000块银幕安装RealD 3D影院系统。万达与RealD于2010年就有过合作,已成功为1600块银幕安装RealD 3D影院系统。RealD创始人兼CEO Michael V. Lewis认为中国是最重要的3D市场,与万达的深入合作也从侧面展现了中国电影市场的迅猛发展。双方表示除3D影院系统外,还将继续RealD的6FL认证合作,保证放映系统的亮度和画面质量。

       8月2日,万达宣布与IMAX公司合作,联手在国内建设150个新的IMAX剧院,这将是IMAX史上最大的剧院建设计划。这批IMAX剧院将从2017年开始投入建设,预计耗时6年,计划于2020年完成其中110块IMAX银幕的建设。万达院线是亚洲最大的电影院线,控制着国内超过18%的银幕,其中拥有超过160个IMAX剧院。

      截至今年6月30日,国内的IMAX屏幕已经扩展到100座不同的城市,数量达到了335块。而去年这个时候才只有250块。IMAX宣布在好莱坞大片之外,将在中国增加国产片的上映数量,计划今年要在每座IMAX剧院放映8-10部中国影片。

 

原文链接:Variety

http://www.hollywoodreporter.com/news/wanda-scraps-56b-plan-merge-916142?utm_source=Sailthru&utm_medium=email&utm_campaign=THR%20Breaking%20News_now_2016-08-01%2009:47:21_ehayden&utm_term=hollywoodreporter_breakingnews

http://www.hollywoodreporter.com/news/imax-wanda-sign-new-theater-916398?utm_source=Sailthru&utm_medium=email&utm_campaign=THR%20International%20Breaking%20News_now_2016-08-02%2004:04:14_sroxborough&utm_term=hollywoodreporter_international_alerts

行业动态 | 中国票房市场2016年上半年增速放缓

        2015年迅猛发展的中国电影市场引来了包括好莱坞在内的全世界的密切关注,大家对于2016年中国的票房表现都充满了好奇。而最新数据表明,虽然在暑假档六月,中国院线总票房有所回升,但整体来看,2016年上半年中国票房市场总体增速放缓。

        根据中央电视台电影频道官网1905网的预估数据,2016年6月份中国票房总收入是5.8亿美元(折合人民币386亿,只比去年同期增长15%)。虽然今年上半年票房有望达到375亿美元,但相比去年同期的322亿美元(折合人民币2000亿),只增长了17%,增速远远小于期待值。详细数据将由广电总局于近期进行官方发布。 

        近几年中国票房呈现了不可阻挡的激增之势,仅2015年中国总票房就达到了678亿美元,相比前年增长了49%。根据此增长情势,业内分析人士纷纷表示了对中国票房前景的乐观态度,预测中国票房市场收入有可能于2017年超过北美地区,跃居世界第一大电影市场。然而从目前获得的上半年数据来看,北美总票房收入是550亿美元,仍然比中国票房总收入高出39个百分点。

        上半年中国票房市场表现较不稳定,在四五月份连续增速放缓后,票房市场因为六月暑假档的到来而有所回暖。但今年的暑期档战场实力较为悬殊,在实力强劲的国产片缺席的情况下,院线主要被引进的好莱坞大片所占领,其票房收入高达市场份额的90%。《魔兽》和《X特警:天启》等好莱坞大片在中国电影市场上收获颇丰。

        近年来中国国产片发展有了突破性进展,创作推出了多部刷新票房纪录的优质电影,但不可否认的是,其实电影本土市场表现亮眼,仍然与发展成熟的好莱坞市场有所差距。在市场状态不佳的情况下,好莱坞影片依旧能够保持强势的增长势头和亮眼的市场表现。但值得注意的是,虽然市场份额的增长对好莱坞来说是个好消息,但人民币近期持续贬值的趋势对美国制片厂的收益仍有一定的影响。

 

原文:Patrick Frater, Variety

原文链接:http://variety.com/2016/film/asia/china-box-office-slowdown-1201808305/

行业动态 |《阿凡达》续集还没到,“阿凡达”游戏让影迷提前过瘾

图片来源:Variety

图片来源:Variety

        由导演卡梅隆为观众打造的“阿凡达”奇幻世界,至今是电影史上不可超越的经典,而前段时间对外宣布的续集拍摄计划更是让全球影迷兴奋不已!目前,“阿凡达”又放出另一重磅消息,其电影将由Lightstorm、20世纪福克斯联手游戏公司Kabam打造一款“阿凡达”多人手机游戏。

        这款“阿凡达”策略游戏计划将比预计2018年上映的《阿凡达2》更早推出,让苦等电影的粉丝们一解相思之苦。据Kabam公司透露,“阿凡达”游戏将真实细腻地还原电影的角色与奇幻的场景,并融合为其量身定做的策略游戏功能。此款游戏将会是Kabam推出的规模最大,最为重磅的游戏。令人期待的是,“阿凡达”游戏将持续更新,做到与四部续集电影的剧情环境和人物设定上同步发展,让玩家真正的感受到电影与游戏完美融合的魅力。

        “Kabam 的游戏一直以细腻的细节制作和引人入胜的游戏设计而闻名,是《阿凡达》游戏的最佳选择合作伙伴” Lightstorm影业COO兼《阿凡达》制作人 Jon Landuau 表示,“《阿凡达》的世界架构庞大而复杂,每一个细节都充满了故事,一部电影是无法将其无尽的魅力一一展示给影迷的。我们相信游戏的推出可以更好的满足观众希望更深度的、全面的探索和感受这个奇幻世界的愿望。”

        总部位于旧金山的Kabam游戏公司对于好莱坞并不陌生,拥有丰富的超级IP电影游戏制作经验。此前Kabam与众多好莱坞一线制片厂、影视公司联手,成功地制作并推出了众多炙手可热的电影改编手机游戏,其中包括《复仇者联盟2:奥创纪元》《速度与激情》《饥饿游戏》《霍比特人》和《教父》等。

        《阿凡达》是20世纪福克斯于2009年推出的原创科幻电影,创下了全球28亿美元的票房佳绩,是迄今全球电影史上票房收入最高的电影。其电影DVD、蓝光和网络下载销售额也高达5亿美元,是全球首屈一指的“最吸金”电影。

新闻来源:Variety

行业动态 | 好莱坞影视周边商品销售去年再创新高 《星球大战》《小黄人》功不可没

图片来源: Variety

图片来源: Variety

        根据美国专利授权商品协会的报告,得益于星战系列的最新电影《星球大战:原力觉醒》的大热,正版影视周边商品的全球销售额较去年上涨了4.2%,高达2517亿美元。

        在拉斯维加斯举行的的专利授权商品博览会上,美国专利授权商品协会发布了去年的行业报告。虽然报告并没有明确列出电影《星球大战:原力觉醒》对去年全球影视授权商品销售额影响的具体数据,但协会副总裁Marty Brochstein在博览会上表示,这部电影在提升影视专利商品的销售额上功不可没。Brochstein还指出,迪士尼公司对于《星球大战:原力觉醒》上映前的强力宣发,不仅扩大了电影本身的影响力,也极大地拉动了其周边商品的销售。早在去年9月4号,电影上映的三个月前,迪士尼就举办了“原力星期五”活动对电影进行大规模宣传,在活动上迪士尼还跟youtube的明星播客们一同来了场持续18个小时的“线上马拉松”,公布了星战系列官方授权的周边玩具,吊足了全球星战迷的胃口。在这样强势的宣发猛攻下,《星球大战:原力觉醒》最终以20.7亿美金的票房成为了全球票房史上的第三名。 

        除《星球大战》外,环球影业的《小黄人》也展现了惊人的票房实力,斩获了11.6亿的全球票房,对去年的零售额涨幅也有很大贡献。Brochstein认为,两部电影的周边商品零售之所以都取得了巨大的成功,是因为这两部电影已经超越了电影内容本身,他们所承载的价值观和架构的电影世界,已经融入了观众的生活,成为了人民文化交流的重要部分,与观众建立了深厚的情感联系。观众进而将这种情感延续到了影视产品上,转换为强大的消费力。 

        报告指出,卖得最好的周边商品零售类型是娱乐角色,总额1132亿美金,占全球周边商品零售额总额的45%。其中服装销售额最高(379亿美金),其次是玩具商品(337亿美金),和时尚配件(285亿美金)。 

        北美2015年的周边商品零售额比前年上涨3.9%,销售总额达到1455亿美金,紧随其后的是西欧,零售额为518亿美金;东亚(包括中韩)则是221亿美金。

        作为目前全球最大的电影市场,以好莱坞为代表的美国电影行业拥有完善、成熟的产业链条。产出的优秀电影不仅能够在全球各大票房市场疯狂吸金,其电影IP所带来的非票房盈利能力也不可小觑。影视作品和周边商品相互作用,将粉丝和市场紧紧抓在手中。

 

原文:Dave McNary, Variety

原文链接:http://variety.com/2016/film/news/star-wars-licensed-merchandise-sales-1201799640/

 

行业动态 |《死侍》连续三周蝉联家庭影院销量榜冠军

        相较于国内的纯票房收益支撑,美国电影行业健全的产业链条扩展了多样化的销售渠道。各种规模和类型的影片都可以拥有电视、家庭娱乐、网络、附属产品、衍生品等丰富的收入来源,极大地延长收益周期,最大化收益成果。通常情况下,院线发行后的DVD发行销售及其他平台发行占电影票房总收入的主要部分。

        虽然上周有四部院线新片组团进军蓝光和DVD的销售,根据截止至5月29日的美国DVD和蓝光销量榜单,福克斯的《死侍》在发行第三周后仍然稳坐光碟销量榜冠军的宝座。《死侍》和其他四部院线新片都位居榜单前十。

        索尼的《复活》,是关于耶稣复活的最新史诗巨作,刚上映就在NPD的VideoScan光碟总销量榜单和蓝光销量榜单上位列第二名。Kevin Renolds导演的《复活》中,Joseph Fiennes饰演一个罗马保民官,他奉命追踪死后复生的拿撒勒教徒。目前本片已收获3690万票房。

        排名在《复活》之后的是华纳兄弟的《单身指南》,刚首映就在光碟总销量榜上排名第三,在蓝光销量榜上排名第七。

        《怒海救援》是迪士尼出品的动作片,讲述一个在暴风雨中实行海上救援的惊险故事。本片在两个榜单上都排名第六。派拉蒙的喜剧续集《超级名模2》紧随其后,排名第七,在蓝光销量上排名第五。《怒海救援》由Chris Pine,Casey Affleck和Eric Bana出演,在影院上映之后收获了2880万的票房。《超级名模1》是15年前拍的,由Ben Stiller和Owen Wilson这两大名角分别出演男模特Derek和Hansel,第二部的票房与2001年的第一部相比多了4500万。

        进入市场第八周之后,《星球大战:原力觉醒》依旧在榜单上维持第五名的成绩,最新排名是光碟总销量第四,蓝光销量第三。狮门影业的《下流祖父》在光碟总销量榜单上排名第五,在蓝光榜上排名第四。早先它进入市场第一周的时候在两个榜单上都排名第二。

        在最新的四部新片中,蓝光销量占其总销量比例最高的是《超级名模2》,占52%,其次是《怒海救援》,占41%, 接下来是《复活》(40%)和《单身指南》(31%)

        在《家庭媒体杂志》(Home Media Magazine)公布的租碟榜单上,环球的《佐州自救兄弟2》一跃登上榜单第一名,终于将福克斯的《荒野猎人》挤下了第一的宝座。在这份榜单上《下流祖父》排第三,《超级名模2》第四,《复活》第五。

 

原文:Thomas K. Arnold, Variety

原文链接:http://variety.com/2016/digital/news/deadpool-marks-third-week-atop-home-video-charts-1201787100/

行业动态 | 六月中国影院巨头云集,好莱坞大片强势登场

图片来源于网络

图片来源于网络

        《愤怒的小鸟》在中国首周末表现良好,创下3千万美元票房的良好开端。但是,随着6月大量好莱坞新片的集中上映,“小鸟”也许并不会飞的太远。迪士尼电影《爱丽丝梦游仙境2(镜中奇遇记)》将于5月27日在中国上映。不出意外的话,它将在上映后直接登上中国票房榜榜首,并终结《美国队长3(英雄内战)》在中国影院的“绝对优势”。

        今年夏初中国电影市场好莱坞电影摩肩接踵的“组团进军”现象,是近期的大片多产季与国内即将到来的“限映期”共同作用的结果。国内“限映期”通常开始于每年7月。在此期间,中国电影市场将不再允许新的主流进口大片进入,只有部分已上映的大片得以延期进入“限映期”,因此许多好莱坞大片纷纷赶在“管制期”大门关闭之前锁定自己在中国市场的一席之地。观察员表示,目前还不清楚今年的“好莱坞大片限映期”是否会像去年一样持续近六周。国产电影2016年开局表现良好,2月春节档影片反响颇佳。但是随着4月份国产片票房表现的整体回落,好莱坞大片有望抢占更多的市场份额。

        抢滩夏初中国电影市场的还有经典好莱坞系列电影《X战警》,其新片《X战警:天启》将于6月3日与观众见面;以及获得诸多关注的游戏改编电影《魔兽世界》也将于6月8日上映,与前者争夺相似的观影群体。超级IP电影《魔兽世界》拥有众多中国投资者,其发行方表示,尽管档期内有诸多竞争对手,仍对本片的市场表现充满信心。而《魔兽世界》上映9天后,经典动画《海底总动员》续集《海底总动员2(多莉去哪儿)》也将进入混战,争夺更多家庭观众。

        其他值得期待的好莱坞大片还包括于6月24日同期上映的《独立日:卷土重来》与狮门影业的新片《惊天魔盗团2》。万达影业和阿里影业共同参与投资的《忍者神龟2:破影而出》也紧随其后 ,于7月2日登陆中国影院。虽然临近“限映期”,但有业内顶尖巨头万达影城——国内最大的私人院线,以及最大售票平台之一的阿里背后支持,《忍者神龟2:破影而出》在 “限映期”前的宣发必将得到良好的保障。

        同在6月,由布鲁斯•威利斯出演的中美合拍战争动作大片《大轰炸》也将上映,但其并未公布确切的上映日期。此外,极受关注、明星云集的中韩合拍动作大片《赏金猎人》已从6月变更至7月上映。

图片来源于网络

图片来源于网络

近期上映的好莱坞大片:
《爱丽丝梦游仙境2(镜中奇遇记)》: 5月27日
《X战警:天启》: 6月3日
《魔兽世界》: 6月8日
《海底总动员2(多莉去哪儿)》: 6月17日
《独立日:卷土重来》: 6月24日
《惊天魔盗团2》: 6月24日
《忍者神龟2:破影而出》: 7月2日

戛纳特讯 | 中外合拍片成戛纳明星

        在今年戛纳电影节上,中外合拍片日及中外合拍片论坛首次亮相,吸引了来自世界各地的影视公司和投资人。在论坛上,来自中国的影视从业者们如同摇滚明星般受到追捧。中国迅速发展的电影市场潜力巨大,各方都希望能够通过与中国影视从业者们的交流,探索出更适合这个市场的发展线索。此次的中外合拍论坛不仅着眼于中国电影市场的巨大发展潜力,同时也对中国这个市场的特殊和复杂性进行了深入的讨论。随着中国电影市场的逐步成熟和稳定,将会有更多与海外影视产业深入合作的机会涌现。

图片来源于:ALEXANDRA FLEURANTIN

图片来源于:ALEXANDRA FLEURANTIN

         本次中外合拍论坛邀请到了许多影视界重量级嘉宾,其中包括华谊影业CEO叶宁,法国影视公司Wild Bunch总裁Vincent Grimond,丹麦电影公司TrustNordisk/Zentropa 中国区负责人Rikke Ennis等等。

        “中国的电影市场十分广阔,需要选择最优的切入点” 中国一线影视公司华谊影业CEO叶宁在会上提到,“我觉得应该更多的将眼光放在年轻的电影观众身上。” 现实情况也确实如此。正式因为合拍片面对着更大的市场和更复杂的潜在观影群体,这也意味着中美或中外合拍片需要在电影开发早期就进行详细的市场分析,找准电影的着重点,并确定电影的拍摄语言等细节问题。

图片来源于:Variety

图片来源于:Variety

        《女性瘾者》导演、丹麦电影人拉斯•冯•提尔成立的电影公司Zentropa,近期刚刚宣布与中国联合拍摄第一部中丹合拍片《我的闺蜜安徒生》,电影剧本将由担任《港囧》和《泰囧》的编剧束焕打造。其中国区负责人Rikke Ennis也在论坛上分享了自己对于中欧合作的观点。

        其他与会者还包括正在与中国影视公司洽谈多项合拍片项目的法国制片人Chistopher Granier-Deferre;推动中国-意大利-比利时合作项目的Bridging the Dragon合伙人Cristiano Bortone等。

新闻来源:Variety 整理:挚上文化传媒

好莱坞热点关注 | 新版《蜘蛛侠》电影公布片名和新Logo

       “我是汤姆·赫兰德,我是你们的新蜘蛛侠!”

       本周于美国拉斯维加斯举办的年度电影产业大展CinemaCon上,备受期待的“新蜘蛛侠”的好莱坞新星、英国男星汤姆·赫兰德(Tom Holland)正式亮相, 为索尼与漫威联手打造的新蜘蛛侠电影造势。这部少年版超级英雄电影被正式定名为《蜘蛛侠:归来》(Spider-Man: Homecoming)。索尼影业也在现场揭晓了新版蜘蛛侠的Logo,俏皮的字体加上其中的蜘蛛侠面具涂鸦,让这版“高中生”蜘蛛侠充满青春活力。

图片来源:Variety.com

图片来源:Variety.com

图片来源:marvel.com

图片来源:marvel.com

         据索尼影业首席汤姆·罗斯曼(Tom Rothman)透露,这部新蜘蛛侠电影定名为“Homecoming(返校派对)”既是符合新少年蜘蛛侠的校园主题,同时也寓意着蜘蛛侠电影重返漫威超级英雄系列。《蜘蛛侠:归来》将主要为观众讲述这个高中生超级英雄在拯救世界和日常课业之间的种种矛盾故事。电影将由曾操刀《蚁人》、《蜘蛛侠》、《钢铁侠》、《X战警》等科幻巨制的顶级制作人凯文·费吉(Kevin Feige)担任制片人。作为此次合作的一部分,赫兰德的蜘蛛侠形象将会出现在未来的《复仇者联盟》系列影片当中。

        《蜘蛛侠:归来》(Spider-Man: Homecoming)将于2017年暑假档与影迷们见面。

新闻来源:Variety.com hollywooddeadline.com  新闻整理:Vantage 挚上文化传媒

行业动态 | 美国电影占进口片票房八成半 好莱坞中国影响力仍不容小觑

转载自:新华网 作者:陈芳 白瀛  原标题:美国电影占进口片票房八成半 中国电影还需向好莱坞学什么?

《速度与激情7》中国区票房390,910,000美元。

《速度与激情7》中国区票房390,910,000美元。

        数据显示,2015年,中国内地引进美国影片35部,占进口影片数量的43%,但票房收入却占到进口影片的近85%。      

        虽然中国已跃居全球第二大电影市场,但美国电影的实力以及中美电影业之间的差距仍然不容忽视,那么中国电影还需要向好莱坞学什么?日前举行的首届中美电影产业峰会上,中美两国电影人纷纷支招。

已是全球第二大市场,但仍与美国有差距

        来自国家新闻出版广电总局电影局的数据,2015年全年生产故事影片600余部,动画影片50余部。全年电影总票房440.69亿元人民币,同比增长48.7%,观影人次为12.6亿,同比增长51.8%。全国县级城市实现了数字影院全覆盖。

        在年度81部票房过亿的影片中,国产影片占47部,成为仅次于美国的世界第二大电影市场。“必须认识到,目前中国电影的精品力作还不够多,样式还不够丰富,电影产业整体实力与美国还有一定的差距。要实现电影强国的目标,还需要付出艰辛的努力。”国家新闻出版广电总局电影局副局长栾国志说。

        受益于国内电影市场蓬勃发展,中国影业巨头开始大规模布局海外市场。从“放眼看世界”开始,在借鉴、消化、吸收国际影业巨头先进经验的同时,开始合理利用国内国际两种资源、两个市场,让中外电影工业互相借势。

        “中国电影业的发展速度极其迅猛,并且很快成为世界最大市场。”美国DCS影业集团董事长、中美电影产业峰会执行主席迪克·库克表示,电影是传输中国文化最好方式,电影不仅反映文化,还创造文化,随着电影走向全球,将生活和文化的一部分让其他人看到和理解,这是电影人应肩负起的巨大责任。  

好莱坞“大咖”支招:电影可连接全世界,应着重表现人性

        如何才能拍出一部好的电影?中国电影还需在哪些方面努力?且听好莱坞“大咖”的支招。

        “电影制作是一个全球化的行业,其核心是表现人性。”美国电影艺术与科学学院主席谢丽尔·布恩·艾萨克斯指出,电影人可以通过电影形式将全世界连接起来;中国对美国电影人充满巨大的吸引力,因为它既鲜活又有历史感,在这里传统文化和最新技术相互融合,成为通往未来的通道。

        《狮子王》《美女与野兽》的制片人唐·翰被誉为美国动画电影制作之父。他认为,动画电影是通过动物或童话人物的形象与行为来探索人性,表达人内心的情感,所以需要向生活和自然学习;同时每一次成功的背后都是无数次失败的尝试与探索,想要做一部成功的作品,必须有发自内心的真情实感,站在他人角度等多方面考虑问题。

        “作为艺术家,要了解自己写的东西,并且胆子要大一些,要敢于打破传统的边界,用自己觉得正确的方式去讲。”曾执导《百万美元宝贝》《撞车》等奥斯卡获奖影片的编导保罗·哈吉斯说。

        奥斯卡最佳导演奖的获得者、著名导演阿方索·卡隆则在现场谈到了其获得的代表作品《地心引力》的诞生过程,讲到自己从六岁就对电影产生了浓厚的兴趣。“电影就是一种坚持,在不断的否定中找到自己的定位,发出自己的声音。”

中国影人:合拍仍是向好莱坞最有效的学习

        峰会上,中国导演陆川、北京电影学院理事会理事长侯光明等中国电影人指出,目前中国电影向好莱坞学习最有效的方式仍然是合拍。

        “希望学习借鉴好莱坞电影工业模式的好经验,打造优秀的中美合作影视项目,为中国电影用国际声音讲好中国故事,向世界展现中国优秀文化做出积极贡献。”中国新闻文化促进会理事长、中美电影产业峰会荣誉主席李东东说。

        栾国志指出,中美两国均为世界电影大国,在推动世界电影产业发展中,发挥着重要作用,两国电影领域的合作和交流要进一步加强。

        据介绍,2015年有12部中美合拍影片获得立项,7部完成拍摄,其中《功夫熊猫3》在中国取得了近十亿元人民币的票房业绩,在国际电影市场也取得了较高的票房,成为中美合作的典范。

        按照中国国家新闻出版广电总局电影局与美国电影协会达成的中美电影人才交流计划,2015年中方先后派出两批电影专业人员,分别到帕拉门店公司和迪斯尼公司进行业务交流,参加交流的人员一致认为受益匪浅。2015年在美国举办好莱坞中美电影节,中外合拍影片展活动在双方共同努力下,也取得了成功。

        而首届中美电影产业峰会承办方中信集团总经理助理罗宁表示,该集团从去年就开始与美国DCS影业公司合作,希望引入好莱坞先进经验,发觉中华文化的精髓,共同通过影视教育、电影衍生品开发、电影主题公园的开放与运营、建设世界顶级影视产业基地等,全方位打造影视全产业链。

 

行业动态 | 中国电影在美国市场遭遇“水土不服” China’s Money Is Flooding Hollywood, But Its Films Are Sputtering In The US

        随着近几年来的影视文化投资热,大量中国资本涌入了好莱坞,越来越多的美国电影里都可以看见中国投资人的身影。然而同时,进军海外市场的中国电影在美国却显得有些“水土不服” 。尽管中国是目前世界上盈利增速最快的电影市场,甚至最快可能在明年超过美国,但这样迅猛的增长仅停留在国内,中国电影在好莱坞和国际市场上的表现似乎还没有跟上国内电影市场的增长速度。3月25日在北京举行的“中美电影峰会”上,关于中国电影如何攻破海外市场的讨论仍然是热点之一。

      《美人鱼》在中国票房市场轻松斩获5.22亿美元,但只在美国收获了310万美元票房,而这还是因为《美人鱼》在美国上映时的前两周有着较好的排片量。 尽管有着《美人鱼》国内惊人高票房的铺垫,以及全美106家影院的超高放映量支持, 它极其有限的曝光度和各种宣发均短缺的现实让《美人鱼》在好片云集的美国市场难以有所作为。而与之情况相反的好莱坞大片不仅拥有稳固的本土票房,在国际市场,特别是中国市场更是表现不俗,如近期迪士尼的《疯狂动物城》开画以来已经在中国市场斩获近2亿美元票房,华纳兄弟的《超人大战蝙蝠侠:正义黎明》首周就收获5700万美元票房。

夏奇拉(左)、金妮弗·古德温(中)、杰森·贝特曼和动画角色朱迪、尼克合影 图片来源:时光网

夏奇拉(左)、金妮弗·古德温(中)、杰森·贝特曼和动画角色朱迪、尼克合影 图片来源:时光网

        尽管《美人鱼》并不需要美国的票房来支付红利分配,但它微弱的国际影响力和不尽人意的海外市场收益还是让人疑惑?这部拥有六千万美元的预算,及周星驰这个国际知名导演傍身的电影,为何没有获得预期的国际市场? 不完善的电影产业链条,薄弱的海外宣传与发行等中国电影产业现状,似乎都与中国影视文化产业接轨国际市场的愿望背道而驰。

        但并不是所有的中国电影都无法在美国市场崭露头角。李安导演的《卧虎藏龙》不仅在美国市场获得1.28亿美元的票房,并勇夺下当年奥斯卡最佳外语片奖项。紧随其后的张艺谋导演的《英雄》也创下了5400万美元票房的好成绩。而同样出自周星驰之手的电影《功夫》在美国取得1700万美元的票房,并为他收获了海外大批的“周星驰粉丝”。然而随后跟风催产出的系列“武术大片”并没有了这样的好运气,在国内海外电影市场上都表现差强人意。中国电影似乎并没有能够从这些成功的案例中总结出攻破美国市场的经验,国际销售仍然还是中国电影的一处软肋。

       或许《地心引力》的导演阿方索卡隆可以帮助破解这一难题。作为今年中美电影峰会的邀请嘉宾,当被问到中国电影如何进军好莱坞时,阿方索卡隆导演表示如果由他拍一部全中文的电影,或许这样有趣的组合能够对中美两方电影市场都产生了不小的新闻效应。

 新闻原链接:http://www.ibtimes.com/chinas-money-flooding-hollywood-its-films-are-sputtering-us-2344488

行业动态 | 福克斯携手合作伙伴打造强力中文制作平台 Fox Units Partner on China Content

        福克斯国际制作和福克斯亚洲网络集团现正就研发及共同制作一系列中文内容节目展开新的合作,此项合作将包括面向全球发行的电影及电视连续剧等方面的内容。而在此之前,这两家公司就已经在制作及投资中文内容节目方面表现积极,利用兄弟公司两方资源和专业技术的联合优势,意图打造当地创意产业的首选制作平台。该项合作将涵盖新剧本开发及福克斯现有内容的重制等方面。最近,福克斯国际影业独立试水制作了中国版本的《结婚大作战》,而这一合作中的第一个项目将于2017年起开始制作。福克斯国际影业总裁TOMAS JEGEUS表示,大中华区乃至整个亚洲市场在我们全球剧情片制的作战略目标中占据重要位置。福克斯国际制作与福克斯亚洲网络集团的这一携手,将把我们有力地定位成我们在当地的合作伙伴,乃至整个当地创意社区中的首选、一站式服务平台

                   挚上文化传媒

                   挚上文化传